Glosario de Materiales de Paisajismo
Definiciones en lenguaje sencillo de los términos de roca, arena, tierra, corteza, césped y pasto artificial que escuchará al planificar un proyecto de paisajismo en Roseville y el Condado de Placer. Cada entrada ofrece primero una respuesta rápida y luego más detalle, errores comunes y ejemplos.
Medición y Compra de Materiales
Yarda Cúbica
Una yarda cúbica es un volumen de material que mide 3 pies por 3 pies por 3 pies — 27 pies cúbicos en total. Los materiales de paisajismo a granel como roca, corteza, tierra y arena se venden por yarda cúbica.
Cobertura de Material
La cobertura de material es el área que cubre un volumen dado de material a una profundidad elegida. Como regla general, una yarda cúbica cubre unos 100 pies cuadrados a 3 pulgadas de profundidad.
Material a Granel vs. en Bolsas
Los materiales a granel se venden sueltos por yarda cúbica y se cargan en su camioneta o se entregan; los materiales en bolsas vienen en bolsas pre-medidas. El granel es mucho más económico por unidad para proyectos grandes; las bolsas son convenientes para trabajos pequeños.
Tonelada vs. Yarda Cúbica
Una yarda cúbica mide volumen (espacio) mientras que una tonelada mide peso. Los materiales de paisajismo suelen venderse por yarda cúbica, pero su peso por yarda varía — la roca y la arena son pesadas, la corteza es ligera.
Roca Decorativa y Grava
Grava Fina (Pea Gravel)
La grava fina es piedra pequeña, lisa y redondeada del tamaño de un guisante (aprox. 3/8 de pulgada). Se usa para senderos, patios, corrales para perros, áreas de juego y como cubierta decorativa.
Roca de Río
La roca de río es piedra naturalmente lisa y redondeada moldeada por el agua, en tamaños desde 3/4 de pulgada hasta varias pulgadas. Es una cubierta decorativa duradera usada en lechos secos, alrededor de plantas y como acento de drenaje.
Roca Volcánica (Lava)
La roca volcánica es una piedra ligera y porosa disponible en tonos rojo, negro y café. Por ser no combustible y aislante, es popular para elementos de fuego, drenaje y cubierta decorativa.
Piedras de Playa Mexicanas
Las piedras de playa mexicanas son piedras lisas, redondeadas y pulidas naturalmente —normalmente negro carbón, beige o tonos mixtos— apreciadas para paisajismo decorativo de alta gama. Se venden por tamaño: 1/2–1, 1–2 y 2–3 pulgadas.
Cantos Rodados (Cobbles)
Los cantos rodados son piedras grandes redondeadas o semirredondeadas, generalmente de 3 a 10 pulgadas, usadas para bordes, lechos secos, control de erosión y acentos decorativos. Están entre la roca de río y las rocas grandes en tamaño.
Rocas Grandes de Paisajismo
Las rocas grandes de paisajismo son piedras naturales grandes —de un pie a varios pies— usadas como puntos focales, elementos de contención, asientos y anclajes de pendiente. Se venden por pieza o por tonelada.
Agregados y Base de Construcción
Granito Descompuesto (DG)
El granito descompuesto, o DG, es granito que se ha desgastado naturalmente en una mezcla de grava fina y arena. Se compacta en una superficie firme y de aspecto natural, popular para senderos, patios y jardines tolerantes a la sequía.
Roca de Drenaje
La roca de drenaje es grava limpia, redondeada o angular —comúnmente de 3/4 de pulgada— sin partículas finas, para que el agua fluya libremente. Se usa en drenajes franceses, detrás de muros de contención y bajo cimientos.
Roca Base
La roca base es una mezcla de piedra triturada angular y partículas finas que se compacta en una base dura y estable. Es la capa que va debajo de adoquines, concreto, entradas de autos y senderos.
Roca Triturada
La roca triturada es piedra que se ha quebrado mecánicamente en piezas angulares de bordes afilados. Esos bordes se entrelazan al compactarse, lo que hace ideal a la roca triturada para bases, entradas y senderos que deben permanecer firmes.
Arenas
Arena para Concreto
La arena para concreto es una arena gruesa y lavada de granos angulares, usada para mezclar concreto y mortero y como cama niveladora bajo adoquines y lajas. Su textura gruesa da resistencia y drenaje.
Arena de Albañilería
La arena de albañilería es una arena fina, lavada y uniforme usada para mortero, ladrillo y bloque, juntas de adoquines y como base lisa para áreas de juego y areneros. Es más fina y lisa que la arena para concreto.
Arena de Relleno
La arena de relleno es una arena económica, a menudo sin lavar, usada para rellenar, elevar el nivel, asentar tuberías y llenar huecos grandes. Es una arena utilitaria a granel, no un material de acabado.
Tierra, Composta y Corteza
Tierra Vegetal (Topsoil)
La tierra vegetal es la capa superior del suelo, rica en materia orgánica, usada para establecer céspedes, llenar canteros y nivelar puntos bajos. La tierra cribada se ha tamizado para quitar piedras y restos y lograr una textura uniforme.
Composta
La composta es materia orgánica descompuesta — material vegetal degradado por microbios en un producto oscuro, desmenuzable y rico en nutrientes. Se mezcla con el suelo para mejorar fertilidad, estructura y retención de agua.
Enmienda de Suelo
Una enmienda de suelo es cualquier material que se mezcla con el suelo para mejorar sus propiedades físicas — drenaje, estructura, aireación, retención de agua o contenido de nutrientes. La composta es la enmienda orgánica más común.
Mantillo (Mulch)
El mantillo es cualquier material que se esparce sobre la superficie del suelo para retener humedad, suprimir maleza, moderar la temperatura del suelo y reducir la erosión. Los mantillos orgánicos comunes incluyen corteza, astillas y madera triturada.
Corteza (Bark)
La corteza es la cubierta exterior de los árboles, procesada como mantillo en tamaños de fino a trozos grandes. Las cortezas de abeto, cedro y secoya son populares por su durabilidad, color y agradable apariencia en los canteros.
Fibra para Áreas de Juego
La fibra para áreas de juego es fibra de madera procesada diseñada como superficie amortiguadora bajo los juegos infantiles. Sus fibras entrelazadas se compactan en una superficie accesible que absorbe impactos y ayuda a cumplir normas de seguridad.
Césped y Pasto Artificial
Césped en Rollo (Sod)
El césped en rollo es pasto pre-cultivado cosechado con una capa delgada de tierra y raíces, entregado en rollos o placas para instalación instantánea. Da un césped terminado en horas en lugar de las semanas o meses que tarda la semilla.
Pasto Artificial
El pasto artificial es césped sintético hecho de fibras plásticas sobre un respaldo, instalado sobre una base de agregado compactado con relleno. Ofrece un césped verde y de bajo mantenimiento que no necesita corte, riego ni fertilización.
Relleno para Pasto (Infill)
El relleno para pasto es el material granular que se cepilla en las fibras del pasto artificial tras la instalación. Da peso al pasto, mantiene las hojas erguidas, protege el respaldo y ayuda con el drenaje y el control de olores.
Conceptos de Paisajismo
Xeriscape (Paisajismo de Bajo Consumo de Agua)
El xeriscape es un paisajismo diseñado para minimizar el uso de agua mediante plantas tolerantes a la sequía, riego eficiente, mantillo y materiales de bajo consumo de agua como roca y granito descompuesto. Mantiene los jardines atractivos reduciendo mucho el riego.
Barrera contra Maleza
Una barrera contra maleza es una tela permeable que se coloca sobre el suelo antes de la roca o el mantillo para bloquear la maleza dejando pasar agua y aire. Separa el suelo del material decorativo y reduce el crecimiento de maleza.
Drenaje Francés
Un drenaje francés es una zanja rellena de grava, normalmente con una tubería perforada, que recoge y redirige el agua lejos de una zona problemática. Es la solución estándar para jardines encharcados, cimientos húmedos y mal drenaje.
Compactación
La compactación es presionar mecánicamente el material para eliminar bolsas de aire y aumentar la densidad y estabilidad. La roca base, el granito descompuesto y el suelo se compactan para que las superficies construidas encima queden firmes y no se asienten.
Hardscape vs. Softscape
El hardscape es la parte construida y sin vida de un paisaje — patios, senderos, muros, roca y grava. El softscape es la parte viva — plantas, césped, árboles y suelo. Un buen paisaje equilibra ambos.
¿Preguntas sobre un material? Llame a nuestro patio al (916) 783-9177 — entregamos en todo el Condado de Placer.
(916) 783-9177